el blog de Rab Ross | la mia dolce vita

En mi afán por buscar series de televisión nuevas que me entretengan, he ido a parar a una producción italiana. En un principio podrás pensar: “Malo”, porque estás acostumbrado a las series americanas o – Dios no lo quiera- a las españolas, y crees que una producción europea no va a resultar interesante, y mucho menos que vaya a tener un nivel mí­nimamente aceptable. ¡Pues desde ahora mismo te pido que cambies ese pensamiento!.

Esta serie es diferente.

Antes de empezar, te digo que si me has leí­do regularmente, sabrás que soy un enamorado de Italia y todo lo que se relaciona con ella. Con esta pista imagino que ya sabes de que trata esta serie.

Dicho esto, ¡¡¡empecemos a diseccionar lo que creo que va a ser todo un éxito en España (al igual que lo fue en Italia)!!!.

El comienzo…

Roma Criminal se rodó en Italia a raí­z del éxito de la novela homónima del juez de Roma Giancarlo de Cataldo, que vendió 350.000 ejemplares y que a su vez fue llevada al cine bajo la dirección de Michele Placido en 2005.
Foto | Ibliskov

Michele Placido se llevo bajo el brazo ocho premios David de Donatello, el galardón más importante del cine italiano. (Lo que viene siendo los Goya aquí­, pero sin ladrones recogiendo premios)

El argumento

Atención Spoiler

La trama se desenvuelve en la Roma de finales de los 70, en un ciudad azotada por el terrorismo y la corrupción, el escenario perfecto para que El Libanés (el actor Francesco Montanari) decida hacerse socio de El Frí­o (Vinicio Marchioni) y de esta forma copar la delincuencia romana.

Esto es el comienzo de la banda de la Magliana, jóvenes delincuentes a los que la policí­a subestimó cometiendo un error; con el paso del tiempo se vieron involucrados en asuntos tales como el secuestro y asesinato de Aldo Moro o la masacre de la estación de tren de Bolonia de 1980, donde 85 personas perdieron la vida por una bomba colocada por ultraderechistas.

No quisieron quedarse al margen de la mafia italiana y establecieron contactos con la Cosa Nostra y la Camorra, y a mediados de los 80 la banda vivió varios enfrentamientos internos que acabó con la vida de varios de sus cabecillas.

¿Donde verla?

Pues, como siempre, puedes optar por descargar tus series favoritas. Yo lo hago, aunque arriesgándome a terminar en prisión, porque tal y como se están poniendo las cosas… Otra opción es verla en la T.V.: ¿Dispones de Digital +?, si es así­, ¡problema resuelto!. Puedes seguir su seguir su horario y programacion para no perderte ni un capí­tulo.

Mis recomendaciones

Como siempre que trato el tema de alguna pelí­cula o serie, invito a verla en V.O.; en este caso estamos hablando de verla en italiano, lo que nos puede resultar problemático. Pero ¡¡¡que no cunda el pánico!!!, se trata de un italiano “de la calle”. Sin embargo, dicen que el acento romano es el más complicado de entender; si a esto le sumas la NO existencia de subtí­tulos en español -sí­ en italiano- puede hacer que te decantes por la versión doblada.

Actualizado a 08/01/2010

Gracias a kurgan descubro que en la web tuseries.com se pueden encontrar los subtítulos. Te tienes que registrar y luego buscar por Serie.

La ventaja de optar por esto es que siempre irás más adelantado que en la versión doblada; además, así­ podrás escuchar la verdadera voz de los protagonistas.

De momento sólo se ha emitido un capitulo en español (el 28 de Noviembre), pero he de confesarte que le auguro un buen futuro a esta serie.

Por tanto, si te gusta Italia, la mafia y las bandas organizadas, ¡¡¡no deberí­as perderte ésta!!!.